రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ ERVTE ]
1:42. యోవాబు అలా మాట్లాడుతూ వుండగానే యాజకుడైన అబ్యాతారు కుమారుడు యోనాతాను అక్కడికి వచ్చాడు. అదోనీయా అతనిని చూసి “రా, లోనికి రా! నీవు చాలా మంచివాడవు . నీవు ఏదైనా మంచివార్తే నాకు తెస్తూ వుండవచ్చు” అని అన్నాడు.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ TEV ]
1:42. యాజకుడైన అబ్యాతారు కుమారుడైన యోనాతాను వచ్చెను. అదోనీయాలోపలికి రమ్ము, నీవు ధైర్యవంతుడవు, నీవు శుభ సమాచారములతో వచ్చుచున్నావనగా
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ NET ]
1:42. As he was still speaking, Jonathan son of Abiathar the priest arrived. Adonijah said, "Come in, for an important man like you must be bringing good news."
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ NLT ]
1:42. And while he was still speaking, Jonathan son of Abiathar the priest arrived. "Come in," Adonijah said to him, "for you are a good man. You must have good news."
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ ASV ]
1:42. While he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said, Come in; for thou art a worthy man, and bringest good tidings.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ ESV ]
1:42. While he was still speaking, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came. And Adonijah said, "Come in, for you are a worthy man and bring good news."
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ KJV ]
1:42. And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said unto him, Come in; for thou [art] a valiant man, and bringest good tidings.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ RSV ]
1:42. While he was still speaking, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said, "Come in, for you are a worthy man and bring good news."
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ RV ]
1:42. While he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said, Come in; for thou art a worthy man, and bringest good tidings.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ YLT ]
1:42. He is yet speaking, and lo, Jonathan son of Abiathar the priest hath come in, and Adonijah saith, `Come in, for a man of valour thou [art], and thou bearest good tidings.`
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ ERVEN ]
1:42. While Joab was still speaking, Jonathan, son of Abiathar the priest, arrived. Adonijah said, "Come here! You are a good man, so you must be bringing good news."
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ WEB ]
1:42. While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said, Come in; for you are a worthy man, and bring good news.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 1 : 42 [ KJVP ]
1:42. And while he yet H5750 spoke, H1696 behold, H2009 Jonathan H3129 the son H1121 of Abiathar H54 the priest H3548 came: H935 and Adonijah H138 said H559 unto him , Come in; H935 for H3588 thou H859 [art] a valiant H2428 man, H376 and bringest good tidings H2896 H1319 .
❮
❯